傅雷将其毕生的心血和精力都献给了他所挚爱的文学翻译事业，历经坎坷而其志弥坚。展览用80余块展板图文并茂地反映了傅雷先生的生平，他与画家黄宾虹、刘抗、刘海粟、张弦等朋友的情谊，与家人的感情以及在翻译领域的辛勤耕耘和成就，他的艺术世界和他身后的影响等。值得一提的是，本次展览有十余件珍贵傅雷手稿首次亮相，其中包括《艺术哲学》、《高老头》、《约翰·克里斯朵夫》、《老实人》等著译手稿，以及著名的家书手稿、留法笔记和手抄乐谱等。傅雷的次子傅敏在谈及父亲时，骄傲中透露着一丝哀伤。傅敏说，严父终其一生体现了一个“真”字，“他对国家、对翻译事业以及对友人都无比的热爱和真挚。”

　　“上海是傅雷先生的故乡，这里留有一代翻译巨匠的奋斗足迹，上海人民对他有着深厚的感情，在这里举办有关傅雷先生的纪念展，希望让更多上海市民走进傅雷的翻译世界，品味他的传奇人生，领略他的人格魅力。”据上海图书馆馆长吴建中介绍，该馆收藏了傅雷作品的大多数版本。展厅里同时还展出了上图珍藏的近20件新中国成立前出版的期刊书籍，50余册傅雷译著、艺术论著等，特别是专供盲人阅读的傅雷盲文译著。这些都表达了家乡人民的自豪和对傅雷先生的敬仰之情。